О књизи: година / Макс, заједно са пилотом Натом Сороком, успева да напусти свемирски брод који експлодира. Спасилачки модул слеће у снегом прекривену равницу, на обалу мора окованог ледом. Где су и што је најважније, у ком временском периоду, како се вратити свом народу, када главна препрека није даљина, већ време, мерено десетинама година. Да ли ће Макс, враћен у пређашње доба, моћи поново да пређе Рубикон и поново се уједини са својим народом??